[Настоящее] Загадки прошлого. Нэйтан Коулман, Алиса Грей

[Нэйтан Коулман]

Двигатель чихнул в последний раз и заглох, заставляя потрепанный джип с открытым верхом замереть на лесной дороге посреди джунглей.
Это была уже не первая их остановка. Пару раз водителю приспичило сбегать по нужде. Один они пропускали какую-то свинью с выводком.
- Что теперь? – устало поинтересовался Коулман, подаваясь вперед и наваливаясь грудью на переднее сиденье.
Водитель несколько раз безуспешно повернул ключ в зажигании, а затем разразился длинной речью на испанском, активно размахивая руками и указывая ими на какое-то место, находящееся за лесной стеной.
Его слова могли быть как попыткой сказать, что до искомой пирамиды было рукой подать, так и открытым посыланием их с Алисой.
- Эй, мы так не договаривались, - возмутился охотник. – Мы заплатили тебе пятьдесят баксов, чтобы ты довез нас до пирамиды. Ты понял? Пять-де-сят и пи-ра-ми-да!
Нэт специально говорил громко и раздельно, надеясь, что хотя бы это поможет водителю-тугодуму понять смысл сказанного.
Не помогло.
Водитель продолжал что-то говорить и махать руками в сторону леса, заставляя охотника откинуться обратно на сиденье.
- Кажется, он хочет сказать, что дальше мы идем пешком, - подытожил он.