[Настоящее] Сквозь туман да навстречу

[Алиса]

- На пароме, - ответил Авроре Ральф всё так же невозмутимо. - Но до парома надо ещё добраться. Всему своё время. Кстати, хочу предупредить, в этом мире творится много странного и несправедливого. Мы здесь - чужаки, и не нам тягаться с местными порядками. Поэтому далеко не во всё можно вмешиваться.
И не со всеми говорить, как будто у тебя целая вооружённая банда за спиной. Но этого Ральф уже не сказал, только очень красноречиво зажмурился, положил лапу на лоб и помотал головой, когда пират начал свою речь перед шаманом зугов. кончик хвоста его при этом беспокойно подрагивал.
Пришлось спасать положение.
Справившись с эмоциями, кот в два прыжка оказался впереди и заговорил на щёлкающем языке зугов, который Морган и Аврора понимали лишь благодаря автопереводчикам.
- Не слушайте его пожалуйста, он не всегда понимает, что говорит. Тяжёлое ранение, контузия, сами понимаете, как это может сказаться на неокрепшем человеческом мозге. Я извиняюсь за его поведение, и прошу дать нам возможность пройти через ваш лес.
Зуги, принявшие уже боевые, как можно было догадаться, позиции, вдруг удивлённо и даже с некоторым уважением посмотрели на кота.
- Ты знаешь наш язык? - осведомился шаман.
Сделать вывод о том, что перед ними служитель культа, можно было по амулетам с перьями, которыми он единственный был обвешан. Ральф знал о назначении амулетов.
- Я много путешествую по миру Грёз, и знаю многое о его обитателях. Прошу прощения, великий шаман, за то, что явились без даров. Наш визит в ваши владения оказался слишком неожиданным, и мы не успели подготовиться.
- Вы не можете просто так пройти через поляну священного камня. Вы примете участие в нашем празднике, и почтите наших богов, а после, если боги останутся довольны, мы разрешим вам пройти.
Пока шаман говорил, бесшумно подобравшиеся со всех сторон зуги окружили путешественников плотным кольцом. Щупальцеобразные отростки на их мордах с любопытством шевелились, глаза и зубы зловеще сверкали в темноте.
Ральф задумался, вероятно, взвешивая варианты, известные только ему.
Шаман внимательно оглядел всех троих и остановил взгляд на молчавшей всё это время Авроре, будто ожидая ответа именно от неё.