Выдохнуть пираты смогли, только когда достигли той условной границы, за которой можно было считать, что магического поля нет - а значит, нет и демонов. От мазон Раффлезии, которым с какого-то перепугу тоже нужна сфера (а если сфера нужна не лично свихнутой мазонской королеве, а самим анере-тайо, то и мазон других секторов) это, впрочем, защитить не могло, но от погони удалось уйти, а что у них вообще есть претензии к пиратам - так у кого ж их нет? Стоило бы праздновать победу, но ощущения этой победы что-то не было. То-ли из-за некрасивого и грозящего последующими проблемами побега с Земли, то-ли просто потому, что чувствовалось, что спокойная жизнь пиратов ждет еще очень не скоро.
Починить руку Алисы на корабле не представлялось возможным, да и нового маячка не нашлось. Рик то-ли всерьез, то-ли шутки ради предложил замотать изолентой - чтобы не попала вода и не подтекало масло, да и "все починим синей изолентой" (изолента, правда, была неканонично-зеленой).
Так все и шло несколько дней, пока к Алисе в каюту не постучался тот самый новичок, с которым они общались на острове.
- Привет. Мне... Нужен совет. Ты ведь... Имела дело с кэтлордской мафией? И на Ритене, и на той планете... Можешь рассказать о них?